Double-hung vs casement windows: which is better?

It depends on the room. Casement windows crank open and press tight against the frame, so they seal a little better and work great over a kitchen sink or anywhere you want maximum airflow. Double-hungs offer the traditional look and easy cleaning, which is why they dominate in Chicagoland homes. Many homeowners use casements in a few spots and double-hungs everywhere else.