Will new windows make my home quieter?

Yes, noticeably. Double and triple-pane glass with good seals cut outside noise from traffic, trains, and neighbors, and laminated or specialty glass packages reduce it further. If you are near a busy Chicagoland road or a flight path, ask about the quieter glass options. Sound and heat leak through the same gaps, so a window that seals well usually does both jobs.